Karácsonyi ajándék 2. rész

Kate bólintott.

Rick az asztal alatt megkereste a rózsát, és beletette Kate kezébe. Kate megszagolta a rózsát és ekkor vette észre, hogy egy kis boríték is van a rózsa mellett. Kinyitotta a borítékot és elkezdte olvasni a levelet:


Kate,

Ma 2012. december 3. van. Mi 2009. márciusában találkoztunk először. Ez a 45 hónap az, amióta része vagy az életemnek. Azóta szeretném elérni, hogy több legyen köztünk, mint barátság. Ez a rózsa nem csak a szerelmemet szimbolizálja, hanem ezt a hónapot is, amit már együtt kezdünk el. Ígérem neked, hogy ezentúl minden hónapban kapsz, majd egy szál rózsát.

Szeretlek – te vagy az én rózsám a viharos életemben.

Rick

Kate könnyes szemmel nézett Rick-ra és látta, hogy Rick is a könnyeivel küszködik: „Én is szeretlek, Rick!”

„Te több vagy nekem, mint bármi a világon. Te vagy a mindenem, ezt kérlek sose felejtsd el!”

Válaszul Kate újra megszagolta a rózsát és újra elolvasta a levelet. Később mindkettőt az asztalra tette, amikor meghozták a reggelit. A reggelit csendben fogyasztották el, mivel elérkezett az idő, hogy dolgozni menjenek, mindketten a saját autójukon hajtottak a kapitányságra.

12. körzet

New York City
08:30

Mikor Kate kiszállt a liftből látta, hogy a kollégái érdeklődve figyelik, ahogy elhalad előttük. Már éppen meg akarta kérdezni, mi történt, amikor megkapta a választ. Az asztalához érve újabb két vörös rózsát fedezett fel és egy újabb üzenetet:

Kate,

Ez a két szál rózsa minket jelképez. Kérlek, menj be a pihenőbe!

Szeretlek

Rick


Kate kinyitotta a pihenő ajtaját és friss rózsák illata csapta meg az orrát. Mindenhol rózsák hevertek, és mindegyikhez tartozott egy újabb üzenet is. Gyorsan becsukta maga mögött az ajtót és odament a hozzá legközelebb eső rózsához. Kinyitotta az üzenetet. Csak két szó volt rajta:

2009. március

Odasétált egy újabb rózsához:

2010. március

Kate folytatta útját a következő, majd az azt követő rózsákhoz. Mindegyik üzenet azokat a hónapokat tartalmazta, amikor ő és Rick együtt voltak egészen 2012. novemberéig.
Kate leült az asztalához és mindhárom rózsát odatette maga mellé. Ekkor megszólalt a telefonja:

„Beckett” – szólt bele

„Ezek a rózsák jelképeznek minket és az együtt töltött időt. Szeretlek!”

„Én is szeretlek és köszönöm, hogy az életem része vagy!”

„Nem is hiszed, hogy én ennek mennyire örülök!”

Kate álmodozva ült a székében és azon gondolkodott, hogyan fog koncentrálni ezek után az aznapi munkájára és mi fog ezután még következni.


December 4.
 
Kate az asztala előtt állt és egy jó nagyot nyújtózkodott. Mielőtt leült volna a számítógépe elé elgondolkodott az elmúlt néhány napon, amit Rick-el töltött. Eszébe jutott az előző este, amikor együtt vacsoráztak, nézték a tv-t.

„Meg tudnám szokni ezt a helyzetet” – mondta egyszer csak Rick

„Én is” – felelte Kate álmosan, Rick karjaiban.
„Nagyon nehezemre esik minden este elbúcsúzni tőled!”

„Tudom, nekem is.” – értett vele egyet Rick

Kate ábrándozott még ezen egy ideig, majd újult erővel tért vissza a munkájához. Az irodát még mindig a rózsák illata töltötte be.

A mai nap az ő napja volt, hogy kitaláljon Rick-nek egy jó kis meglepetést. Technikailag éjjel volt már mikor tegnap hazaért és csak egy rövid pillantást vetett a következő ablak alatti rajzra. Egy harang volt rajta. Nem igen tudta mit is adhatna Rick-nek. Még most is ezen gondolkozott.

Egy órával később, amikor a reggeli kávézás közben átfutotta a Washington Post aznapi számát tudatosult benne, hogy mi is lesz az ajándéka.
Gyorsan elővett egy darab papírt és a következőt írta rá: „Legyél nálam 18:00-kor, öltöny és nyakkendő kötelező!”
Ezután egy nagy szívet rajzolt a lap közepére és egy K betűt írt bele. Odatette Rick székére, amikor ő nem volt az irodában.

Elmélyülten kortyolgatta a kávéját ezért nem vette észre, hogy valaki bejött a szobába és nagyon meglepődött, amikor valaki átkarolta a csípőjét.

„Helló, szépségem!” – köszöntötte Rick és gyorsan körülnézett, egyedül vannak-e a helyiségben, majd gyengéden megcsókolta Kate-et.
„Szeretlek, hiányoztál egész reggel!”

„Te is nekem” – válaszolta Kate mosolyogva
„És én is szeretlek! Milyen volt a dedikálás?”

„Ne is kérdezd!” – felelte Rick

Rick magához húzta Kate-et és ekkor észrevette, hogy fájdalom fut végig Kate arcán: „Mi történt? Oh, Istenem, megütöttem a válladat, igaz? Kate, nagyon sajnálom! Jól vagy? Nagyon fáj? Meg engeded, hogy megnézzem?”

„Hé, nem vagyok olyan rosszul” – válaszolta Kate és megpróbálta mulatságosra venni a dolgot

„Kate válaszolj nekem!” – kérlelte Rick
„Nem hiszem, hogy a fájdalom olyan dolog, amin nevetni lehet”

„Rick, jól vagyok, tényleg. Csak egy kicsit megerőltettem magam reggel. Szükségem volt néhány információra az egyik ügyhöz, ezért az irattárban az egyik magas polcról kellett levennem egy aktát és az elég nehéz volt.

„Nem kellett volna ilyen hamar visszajönnöd dolgozni, még otthon kellene lenned, feküdnöd kellene, amíg fel nem épülsz teljesen.”

„A munkaidőm négy óra múlva lejár. Nem tudok semmi okot, amiért hiányoznom kellene. Most menjünk el ebédelni!” – válaszolta Kate
„Tényleg jól vagyok!”

„Nem vagy, de sosem fogod beismerni” – felelte Rick

Miután visszatértek az ebédről mindketten folytatták munkájukat. Rick megtalálta az üzenetet a székén és ezek után már alig várta, hogy vége legyen a napnak.

Hat óra után néhány perccel Rick megjelent Kate ajtaja előtt. Rick sötét színű öltönyt, világoskék inget és egy sötét nyakkendőt viselt. Kate is remekül nézett ki a gyönyörű tűzpiros ruhájában. Csak egy egyszerű nyakláncot viselt hozzá.

„Mióta lettél úriember, Mr. Castle?” – kérdezte tőle Kate

„Mióta beleszerettem egy gyönyörű nőbe.” – válaszolta Rick

Ezen a hideg decemberi napon ez a két ember a Szent Patrick Székesegyház balkonján ült és a gyönyörű karácsonyi koncertet hallgatta.


December 5.
Rick lakása

Rick késő este ért haza előző nap és az adventi kalendáriumot csak az asztalra dobta. Most a kezébe vette és megnézte mi van a következő ablak alatt.

12-es őrs

Rick a kávéját kortyolgatta és azon gondolkodott, mi legyen a mai meglepetés. Annyira

elmerült a gondolataiban, hogy észre sem vette, amint Kate megérkezett. Kate néhány percig csendben figyelte, mielőtt megszólalt: „Élvezted a tegnap estét?”

Rick felemelte a fejét és a hang irányába fordult, majd gyorsan körülnézett.

„Ne izgulj, minden rendben senki sincs a közelben! Szóval mi is van a mai ablak alatt?” – kérdezte tőle Kate

Kate kinyitotta az ötös számú ablakot és egy csillagot pillantott meg alatta. Egy csomó kérdés merült fel benne a meglepetéssel kapcsolatban, de megígérte Rick-nak, hogy nem kérdez semmit.

„Kate, 21:00-kor felveszlek a házad előtt. Öltözz melegen!” – kérte őt Rick


Kate lakása
20:50

„Szerintem te egy kicsit korán jöttél! Felöltöztem melegen, ahogy kérted. Elárulod hová megyünk?” – kérdezte Kate

„Jó estét neked is!” – köszöntötte őt Rick és megcsókolta
„Készen állsz a meglepetésre?”

„Igen!”

„Akkor menjünk!”

Rick keresztülszáguldott a városon, már elhagyták a Central Parkot is, amikor megállt.
Kiszállt az autóból és Kate-et is kisegítette.

„Mit keresünk mi itt?” – kérdezte Kate

„Nézz csak körül!” – mondta Rick és elindult vele a sötétben

Hideg szellő csapta meg arcukat, Kate még közelebb húzódott Rick-hez

„Ezért kértelek, hogy öltözz melegen!” – felelte erre Rick

Kate felnézett az égre, ahol milliónyi csillag ragyogott. Ekkor Rick megcsókolta. Kate nagyon örült ennek az ajándéknak.

Rövid idő múlva már ismét Kate lakásán voltak és forró csokit iszogattak

„Köszönöm, szépen, ez csodálatos volt!” – mondta Kate
„Csak annyira volt csodálatos, mint te.” – válaszolta Rick és homlokon csókolta Kate-et

„Meg tudnám szokni!” – mondta erre Kate

„Én is.” – felelte Rick

Nem sokkal később Rick szedelődzködni kezdett.
„Egyre nehezebben hagylak egyedül.” – mondta Rick

„Tudom, nekem is egyre nehezebb megválnom tőled.” – válaszolta Kate


December 6.

Kate elmosolyodott, amikor Rick megjelent az asztala mellett két pohár kávéval a kezében..

„Jó reggelt, gyönyörűm!” – köszöntötte őt Rick, gyorsan körülnézett és mivel senki nem volt a közelben megölelte Kate-et.

„Jó reggelt!”
"Itt az idő, hogy kinyisd a hatos ablakot!” – mondta neki Kate

Rick ki is nyitotta, de nem tudott rájönni mi is lesz az ajándék.

A munkaidő végén Kate megállt Rick mellett és így szólt: „19:00-kor nálam, jó lenne, ha öltönyt és nyakkendőt vennél!” – mondta, majd elhagyta az épületet.

„Éppen időben!” – köszöntötte Rick-et

„Mit fogunk most tenni?” – kérdezte Rick, miközben a konyha felé szimatolt

„El is mehetnénk egy étterembe vacsorázni, de én főztem neked!” – felelte Kate

„Te főztél nekem? Ez igaz?” – kérdezte Rick

„Gyere enni, épp most készült el!” – hívta be a konyhába Kate
„Elkészítettem neked az első vacsorát és valami különlegeset szerettem volna adni, ezért a kedvencedet készítettem el.” – felelte Kate

„Köszönöm, neked, ez sokkal jobb lett, mintha étterembe mentünk volna!” – mondta Rick miután lenyelte az utolsó falatot is.

Késő este Rick az ágyában feküdt és az elmúlt egy hét eseményein gondolkodott. Úgy gondolta ez volt élete egyik legszebb hete. Kinyitotta a kalendárium következő ablakát és elmosolyodott. Tudta már mi lesz Kate meglepetése.


December 7.
 
Rick belépett az előtérbe és nem is lepődött meg, hogy Kate már az asztala mögött ül és javában dolgozik.

„Jó reggelt!” – kezdte Kate

„Helló!” – válaszolta Rick
„Hogy aludtál?” – kérdezte

„Egyedül” – válaszolta Kate

„Tudom milyen rossz érzés, de ígérem neked, hogy nemsokára már nem lesznek magányosak az éjszakáid!” – válaszolta Rick
„Van itt valaki, aki tudni szeretné mi a mai meglepetés?” – kérdezte mosolyogva Rick

„Igen, kérlek, mond meg!” – kérlelte őt Kate

Rick Kate kezébe adta a kalendáriumot. Kate kinyitotta a hetes ablakot.

„Ha nem tévedek ez egy hóember?” – kérdezte Kate

„Így igaz, Kate, de úgy látom elszomorodtál tőle.” – válaszolta Rick

„Ne haragudj, de a gyermekkorom jutott eszemben.” – felelte Kate

„Ne haragudj rám, Kate erre nem gondoltam! Egyébként a meteorológiai előrejelzés sem teszi lehetővé, hogy hóembert építsünk, de azért kapsz tőlem valamit.” – ezzel átnyújtott neki egy apró csomagot.

Kate kinyitotta a dobozkát és egy hógömb volt benne, amit ha megrázott esett a hó a hóemberre.

„Rick, nagyon köszönöm!” – felelte Kate

„Ez még nem minden, nézd meg a tetejét!” – mondta neki Rick

Kate megfordította, és a következőt olvasta rajta:
„Nagyon boldog karácsonyt kívánok!”

Mikor besötétedett Rick kihívta Kate-et az udvarra, addigra már annyi hó esett, hogy tudtak egy hóembert építeni.

Ezután egy hatalmas hócsata következett kettőjük között, amit Ryan és Esposito elégedetten szemlélt meg az ablakból.

„Szeretlek!” – mondta egyszer csak Rick

„Én is téged!” – felelte Kate
„Menjünk hozzám és szárítkozzunk meg!” – javasolta ezután

„Igen is, asszonyom!” – szalutált nevetve Rick

December 8.
Kate lakása

Kate megitta a reggeli kávéját és kinyitotta a nyolcas ablakot. Egy karácsonyfadísz volt alatta. Ez egy egyszerű ajándék lesz, gondolta. Elhatározta, hogy beugrik a bevásárlóközpontba, útba munkába menet. Rick vacsorára várja, és addigra oda akarja adni neki az ajándékot.

Bevásárlóközpont
Karácsonyi ajándékokat árusító részleg

Kate megállt a hatalmas, feldíszített karácsonyfa előtt. Még sosem látott ennyi karácsonyi díszt egy helyen.

„Segíthetek?” – kérdezte tőle az eladó

„Egy különleges ajándékot szeretnék venni egy különleges embernek” – felelte Kate

„Jöjjön velem, kedvesem” – kérte az eladó és egy belső szobába terelte Kate-et

Kate gyorsan körülnézett, mindenütt kézzel készített karácsonyfadíszek voltak. Egyszer csak felfedezett egy üveg szívet, melynek közepére fényképet lehetett tenni.
„Ezt kérem!” – mutatott rá

Otthon aztán egy dobozból elővett egy csomó képet, melyek az elmúlt időben készültek róla és Rick-ről. Kiválasztotta a megfelelőt, majd méretre vágta és beleillesztette a keretbe.

Rick lakása
19:00

Rick kinyitotta az ajtót.

„Már aggódtam érted, mindig pontos vagy!” – mondta Kate-nek és gyorsan megcsókolta

„Szia, neked is. Az utak zsúfoltak. Azt hiszem mindenki most akarja megvenni a karácsonyi ajándékokat. Hmmm, valaminek nagyon jó az illata!” – felelte Kate

„A vacsora 15 perc múlva kész, érezd magad otthon!”

Kate megvárta még Rick kimegy a konyhába, ekkor elővette a kalendáriumot és a becsomagolt ajándékot is és letette az asztalra. Majd Rick felé fordult, aki éppen két pohár forralt borral közeledett felé.

„Idd meg ezt a forró italt, biztosan átfagytál odakint!” – mondta Kate-nek

Ekkor fedezte fel a kalendáriumot és az ajándékot az asztalon.

„Olyan vagy, mint egy kisgyerek!” – mondta Kate, miközben Rick kinyitotta a nyolcadik ablakot.
Ekkor a kezébe vette a csomagot is és megpróbálta kitalálni, mi lehet benne.

Mikor kinyitotta a dobozt, felcsillant a szeme: „Kate, köszönöm szépen, ez fantasztikus!”
„Szeretlek!”

„Én is szeretlek!” – válaszolta Kate

Vacsora után a kanapén ültek és egy régi karácsonyi filmet néztek.

„Egyre nehezebben viselem, hogy minden este itt kell hagyjalak!” – szólalt meg egyszer csak Rick

„Nekem sem könnyű, elhiheted” – válaszolta Kate
„De ez a következő lépés a kapcsolatunkban és azt hiszem meg kell őriznünk addig, míg el nem jön a megfelelő idő” – felelte Kate

„Nem értek egyet veled!” – mondta Rick
„Minden este hideg zuhanyt kell vennem, amikor hazaérek!” – felelte mosolyogva

„De a holnapi ablak alatt egy ágy van, ugye tudod ez mit jelent?” – kérdezte Kate

„Majd holnap reggel megtudod!” – felelte Rick

„Jó éjt! Vezess óvatosan!”

December 9.

  „Megérkeztünk, itt a kalendárium, nézd meg mi van a mai ablak alatt!” – mondta neki Rick

„Egy fa és egy balta.” – felelte Kate

„Így van, és most szépen kivágjuk a karácsonyfának valót!” – mondta Rick és elindult a hóban az erdő felé

„Rick, kérdezhetek valamit? Hol fogjuk elhelyezni a fát? Nem szeretnék a két lakás között ingázni!” – mondta Kate

„Természetesen nálam. Ott van elég hely és még kandalló is van!” – felelte Rick

Ekkor egyszer csak Kate nagyot sikított. Beszakadt alatta a jég és egy mély gödörbe esett. Mivel Rick nem volt a közelben nem tudta mi történt Kate-el. Hosszú keresgélés után végre megtalálta és kihúzta a lyukból.

„Minden rendben?” – kérdezte tőle

„Igen, csak egy kicsit fáj a fejem!” – felelte Kate

Rick óvatosan a  kocsijába rakta a fát, így indultak vissza a városba. Kate a hosszú hazaút alatt elaludt a kocsiban

Mikor megérkeztek a lakásához Rick először a fenyőt, majd óvatosan Kate-et is felvitte a lakásba és a lányt lefektette a kanapéra. Főzött két pohár forró csokit és az időközben felébredt Kate-nek adta az egyik pohárral.

Kate egyszer csak így szólt: „Te szeretsz engem, én szeretlek téged. Egy nap, majd együtt élünk egy közös házban, remélem, de ma este nem akarok mást, mint aludni és azt szeretném ha maradnál!”

Rick nem szólt semmit, csak segített neki kimenni a fürdőszobába és amíg Kate fürdött ő megvetette az ágyat. Mikor Kate kijött a fürdőből segített neki lefeküdni. Ezután ő is lezuhanyozott és egy szál boxer-ben jelent meg ismét. Leoltotta a lámpákat, mielőtt befeküdt volna Kate mellé az ágyba.

„Ne haragudj, hogy nem díszítettük fel a fát!” – mondta Kate

„Semmi gond, még lesz rá elég időnk.” – válaszolta Rick
„Most az a fontos, hogy pihend ki magad!”

„Köszönöm, hogy megértesz! Szeretlek Rick!”

„Én is szeretlek! Jó éjszakát!”


December 10.
Kate lakása

Mikor Kate felébredt egyedül volt az ágyban. Egy üzenet várta a párnán:

Kate,

Sajnálom, hogy nem vagyok veled, amikor felkelsz, de szükséged van az alvásra, ezért nem keltettelek fel. Tegnap este a karjaimban aludtál el, ez volt a válasz a legnagyobb kívánságomra és remélem ez még sokszor meg fog ismétlődni az elkövetkező időben.
Szeretlek és remélem már jobban vagy.

Rick

Kate elmosolyodott, lehajolt az ágy alá és elővette azt a cipős dobozt, amibe Rick üzeneteit gyűjtötte. Ezt is odatette közéjük. Felkelt és elkezdett készülődni.


 3 órával később

Kate egyedül volt az irodában, mert Rick egész nap Alexis-el volt. Nem látta őt tegnap este óta, amikor bemászott az ágyába. Tudta, hogy ma neki kell ajándékot adnia Rick-nek, ezért elő is vette a kalendáriumot és kinyitotta a tízes ablakot. Gondolkodott egy darabig, mikor meglátta a korcsolyát a képen, majd elővette a telefonját.

„Halló”

„Hé, hiányoztál ma reggel!”

„Te is hiányoztál!” – mondta Kate-nek

„Visszaérsz délutánra, mert meglepetésem van a számodra?” – kérdezte Kate

„Igyekezni fogok, mi a meglepetés?”

„Arra még várnod kell! Találkozzunk a Rockefeller Center korcsolyapályájánál 18:00-kor, hozz valamilyen játékot, és öltözz melegen!”

„Rendben, 18:00! Szeretlek!”

„Én is, Rick, szia!”

„Szia!” – felelte Rick és letette a telefont


Rockefeller Center korcsolyapálya
18:00

Kate amikor megérkezett látta, hogy Rick már ott van.

„Korán ideértél!” – köszöntötte őt egy futó csókkal

„Nem akartam, hogy rám várj!” – felelte Rick
„Mit keresünk mi itt?” – kérdezte Kate-től

„Úgy gondoltam, itt az ideje, hogy tegyünk valamit másokért. A rendőrség egy jótékonysági gyűjtést rendez az árváinak és egy jégtánc verseny is lesz, ahol még nyerni is lehet. Ugye tudsz korcsolyázni?” – kérdezte Rick-et

„Természetesen. És mi a helyzet veled?”

„Én is tudok korcsolyázni, apa megtanított. Készen állsz?”

Kéz a kézben elsétáltak a pályához, leadták az ajándékokat és feliratkoztak a versenyre.

A DJ kihírdette az eredményt: „És a nyertes, Richard Castle és Kate Beckett. Ha megkérhetném, engedjék őket a pályára és nézzék, hogyan táncolnak!”

Rick felkérte Kate-et és ekkor elkezdődött a zene.

http://www.youtube.com/watch?v=oR6okRuOLc8

 
Mikor a zene a végére ért Rick megpörgette Kate-et, közelebb húzta magához és szenvedélyesen megcsókolta. El is feledkeztek arról, hol vannak. Mikor Rick felnézett, látta, hogy mindenki őket bámulja, ezért gyorsan lementek a pályáról és folytatták tovább a csókot.

„Ez az este csodaszép volt, szeretlek a karomban tartani! Szeretlek Kate Beckett!” – mondta Rick

„Én is szeretlek, Rick!”


Kate lakása
 
Rick és Kate a kanapén ültek egymás karjaiban. Nézték, ahogy a karácsonyfa égői felvillannak. Tudták mindketten, hogy ezek a szerelmüket jelképezik.

Mielőtt leoltották a villanyokat, Rick megnézte, mi van a tizenegyes ablak mögött. Egy szánt fedezett fel, és elmosolyodott.


December 11.

Rick elmosolyodott, amikor észrevette, hogy Kate még mindig a karjaiban alszik. Megsimította a haját, megcsókolta a homlokát és megpróbálta felébreszteni.

„Jó reggelt!” – mondta neki mikor Kate végre kinyitotta a szemét és felé fordult

„Jó reggelt!” – mondta Kate álmosan
„Meg tudnám szokni, hogy minden reggel a karodban ébredjek.”

„Én is.” – válaszolta Rick

„És mikor fogom megkapni a mai ajándékomat?” – kérdezte Kate

„Sosem adod fel?” – kérdezte tőle Rick mókásan

„Soha” – vágta rá Kate

„Az egyetlen ajándék, amit kapunk az a kirúgás lesz a kapitánytól, ha elkésünk. Most megyek és átöltözöm, mivel a te ruháid nem jönnek rám.” – felelte Rick

„Igazad van, később találkozunk!” – válaszolta Kate


12-es örs
Kate éppen megitta a kávéját, amikor Rick megérkezett.

„Elkéstél, már megittam a kávém!” – köszöntötte őt vidáman

„Igen.” – felelte Rick.

„Mit gondolsz, ebédelhetnénk együtt? Különben mást nem tudunk ma együtt csinálni, ahogy én Gates-t ismerem.” – kérdezte Kate

„Ez úgy hangzott, mint egy terv.” – felelte Rick.
„Rendben van, de ha most megbocsátasz, el kell intéznem néhány fontos telefont.”

„Biztos a meglepetésemhez van köze.” – mondta Kate

„Később találkozunk!” – válaszolta erre Rick.

Mikor Kate elment Rick elintézett néhány telefont, hogy minden rendben legyen a meglepetéssel.

„Minden megvan?” – kérdezte Kate

 „Természetesen.” – felelte Rick
„Szeretnéd megnézni, mi van a tizenegyedik ablak mögött?”

„Egy szánkó.” – mondta Kate meglepetten

„Felveszlek 18:00-kor, és öltözz jó melegen!” – zárta le a dolgot Rick


Kate lakása
18:00

Rick pontban 18:00-kor kopogtatott Kate ajtaján.

„Hiányoztál!” – mondta Rick miközben átölelte.

„Te is nekem!” – felelte Kate

„Kész vagy? Akkor minden a terv szerint halad!” – mondta Rick

„Remélem a terveid között étkezés is szerepel!” – mondta Kate reménykedve

Hová menjünk, mit kérsz?” – kérdezte Rick

„Valami könnyűt szeretnék enni!” – válaszolta Kate

„Rendben van.” – válaszolta Rick

Kate meg sem tudott szólalni, mikor fél órával később egy lovas szán előtt álltak meg.

„Rick!”

„Meglepetés!” – felelte Rick
„Az elmúlt két napban úgy gondoltam, az lenne a legjobb meglepetés, ha egy szánon siklanánk le a hegyről!”

„Ön biztosan Mr. Castle! Én Jacob Hughes vagyok. Én fogom önöket körbevinni a szánomon!”

„Köszönöm Mr. Hughes!” – mondta Rick és kezet rázott vele

„Ön és az ifjú hölgy készen áll a kalandra?” – kérdezte Jacob

„Igen, készen állunk!” – felelték egyszerre

Két és fél óra múlva visszaértek a kiindulási ponthoz.

„Köszönöm, Rick. Mindent köszönök!” – mondta Kate meghatódva

„Semmiség volt.” – válaszolta Rick
„Szeretlek Kate Beckett!”

„Én is szeretlek!”

Visszatértek Kate lakásába, felmelegítették magukat egy pohár forró csokival. Rick lassan készülődött haza.

„Mindennél jobban szeretném, ha a karomban ébrednél fel és nem kellene hazamennem.” – mondta Rick és magához húzta Kate-et

„Megértelek.” – válaszolta Kate
„Hiányozni fogsz!”

„Te is nekem!” – válaszolta Rick és kilépett az ajtón

December 12.
Kate lakása
06:00

Kate kuncogott, amikor meglátta, mi van a tizenkettedik ablak mögött. Könnyen beszerezheti Rick ajándékát.


Kate meglepetten vette tudomásul, hogy Rick már bent van, és a telefonjával játszadozik.

„Hogyhogy már itt vagy?” – kérdezte tőle vidáman.

Rick nagyon megörült, mikor meghallotta a hangját.
Rettenetesen rosszul aludtam, ezért úgy döntöttem, korán bejövök. Azt reméltem, te már bent leszel!” – felelte Rick

Kate az asztalra tette az ajándékot: „Én is korán felkeltem, de még beugrottam a bevásárlóközpontba, hogy megvegyem az ajándékod!” – válaszolta

Rick szeme felragyogott: „Mikor nézhetem meg, mi van a következő ablak alatt?” – kérdezte

„Majd délben!” – felelte Kate és elhagyta az irodát.

A pihenő

Kate kinyitotta a pihenő ajtaját és miután meggyőződött róla, hogy senki nincs bent, maga után húzta Rick-et.

Rick két pohár kávét szorongatott a kezében. Leültek az asztalhoz, és mindketten kibontották az ebédjüket. Kate az asztalra tette a kalendáriumot és az ajándékot is.

Rick kinyitotta az ablakocskát. „Egy kedves télapó + levél” – mondta

„Tessék, itt van papír és ceruza, kezd el írni a levelet. Ne felejtsd el beleírni, milyen jó fiú voltál idén és ha szerencséd van a télapó teljesíti kívánságodat!” – felelte Kate