Karácsonyi ajándék 3. rész

Miután Rick felsorolta az előnyeit a télapónak, odament Kate mellé.

„A télapó minden kívánságomat teljesíteni fogja, amit csak kívánok.” – súgta neki Rick és lehajolt hozzá, hogy megcsókolja

Kate eltolta magától Rick-et: „Légy óvatos, valaki megláthat minket. Most inkább folytassuk a levélírást!” – mondta Kate

Rick visszatért a helyére és folytatta az írást, meglepődött, amikor látta, hogy Kate is neki kezd egy levélnek.

„Te is írsz egy levelet?” – kérdezte tőle

„Úgy gondoltam, itt az ideje!” – válaszolta Kate

„Egyet értek. Ne felejtsd el beleírni, hogy egy marconán jóképű krimiírót szeretnél karácsonyra!” – mondta Rick

„Hmmm, nem is biztos, hogy azt kérek. Én inkább egy magas, jóképű, szőke hajú férfira vágyom!” – incselkedett Kate

„Kate.. nem én vagyok a megfelelő ember számodra? Kezdek félni!” – válaszolta Rick

Kate jót nevetett Rick megállapításán, majd mindketten befejezték a levelet és elfogyasztották az ebéd maradékát.

„Befejeztem” – szólalt meg végül Rick

„Rendben, ezzel kész a meglepetés első része, délután találkozunk a bevásárlóközpontban!” – válaszolta Kate


Bevásárlóközpont
18:00

Kate és Rick gyorsan átöltöztek mielőtt a bevásárlóközpontba mentek. Kéz a kézben sétáltak oda a télapó levelesládájához és bedobták a leveleket.

Miután megvacsoráztak egy kis étterembe, visszaindultak a kocsihoz. Rick átkarolta Kate vállát és úgy sétáltak. Rick hazavitte Kate-et. Útközben nézték a szépen feldíszített házakat. Rick megállt egy ház előtt, ahol egy télapó figura mászott be a kéményen.

„Milyen jó ezeknek az embereknek!” – mondta Kate

„De nem olyan jó, mint amilyen a mi ünnepünk lesz” – válaszolta Rick
Rick az ajtóhoz kísérte Kate-et és megrázta a fejét, amikor Kate behívta egy kávéra.

„Én csak azt szerettem volna, ha még maradsz egy kicsit.” – mondta erre Kate

„Tudom, és ígérem ennek hamarosan vége. Ez a 25 nap karácsonyig megváltoztatta az életünket. Tudom, hogy 25 nap elteltével vége lesz a játékunknak, de csak akkor kezdődik el igazán a mi közös jövőnk. Ne felejtsd el Katherine Beckett, hogy szeretlek. Hosszú ideje várok rád, és nem akarlak újra elengedni!” – mondta Rick

„Rick, én…” – kezdte Kate
„…szeretlek Richard Alexander Castle!” – fejezte be a mondatot Kate és bement a lakásába


December 13.
Rick lakása

Rick egy hatalmas mosollyal az arcán kelt fel. Kiugrott az ágyból, és kinyitotta a következő ablakot. Gyorsan lezuhanyozott és vidáman indult dolgozni.


A boldogsága nem tartott sokáig, ugyanis megtudta, hogy Kate egész nap egy előadáson lesz, amire Gates kapitány küldte, aki külön kikötötte, hogy az író nem tarthat a nyomozóval.

Végül dél körül megszólalt a telefonja és nagyon megörült, amikor meghallotta Kate hangját.

„Jól vagy?” – kérdezte Kate-et

„Minden rendben, csak egy rutinellenőrzésre kellett bejönnöm a kórházba, az orvos kért meg rá!” – felelte Kate
„Csak azért hívtalak, mert már nem megyek vissza a kapitányságra, hanem egyenesen haza megyek. Találkozhatnánk ott?” – kérdezte Kate

„Persze, öltözz fel szépen és találkozzunk 18:00-kor. És Kate, kérlek…!”

„Mire kérsz?” – vágott a szavába Kate

„Vigyázz magadra, és óvatosan vezess!”

„Rendben, megígérem!” – válaszolta Kate


Kate lakása
18:00

Rick időben érkezett. Kate kinyitotta az ajtót.

„Kate, ragyogóan nézel ki!” – köszöntötte Rick és arcon csókolta

„Mi lesz a mai program?” – kérdezte Kate kíváncsian

„Egy éttermi vacsora és utána egy kitűnő esti program. Mehetünk?” – kérdezte Rick


A vacsora gyorsan eltelt. Rick visszakísérte Kate-et az autóhoz és elindultak. Elautóztak egy kis folyó mellett. Megálltak egy színház épület előtt. Rick kisegítette Kate-et az autóból. A színház bejáratánál egy hatalmas fa szobor fogadta őket.

„A diótörő? Megnézzük a Diótörő című balettet?” – kérdezte Kate álmélkodva
„Honnan tudtad, hogy még nem láttam?”

„Nem tudtam, de amikor tegnap este kinyitottam a kalendárium következő ablakát, egy diótörő volt alatta, és úgy gondoltam megpróbálok szerezni a mai előadásra jegyet. Sikerült!” – válaszolta Rick

Az első felvonás után Kate kiment a mosdóba. Már elkezdődött a második felvonás, de még nem tért vissza a helyére, ezért Rick elindult megkeresni. A női mosdóhoz érve egy idős hölggyel találkozott.

„Elnézést, asszonyom! A barátomat keresem. Halványzöld ruhát visel, magas, hosszú barna haja van és nagyon csinos. Nem látta véletlenül?” – kérdezte tőle Rick

„De igen, kedvesem. Még bent van és az egyik széken ül.” – válaszolta a néni

Rick fogta magát és bement a mosdó előterébe. Meg is találta Kate-et, egy széken ült és sírdogált.

„Valami baj van, édesem?” – kérdezte tőle ijedten és letérdelt elé

„Oh, nem…, de mit keresel itt?” – kérdezte tőle Kate

„Érted jöttem, te kis buta!” – válaszolta Rick
„Mi történt?”

„Tényleg jól vagyok, csak meghatódtam a történeten.” – válaszolta Kate

Ekkor egy biztonsági őr és egy nő léptek a mosdó előterébe.

„Mit keres itt, uram? A személyigazolványát kérem!” – utasította az őr

„A feleségem nem érezte jól magát és ezért bejöttem, hogy megnézzem mi van vele” – felelte Rick, miközben elővette igazolványát.

„Értem, Mr. Castle legközelebb inkább várja meg a szünetet, és egy hölgytől kérjen segítséget.” – válaszolta az őr és kiengedte őket a mosdóból.

Visszatértek a helyükre és megnézték a történet végét, majd hazaindultak.

Kate az ágyában feküdt és kinyitotta a tizenhármas ablakot. Elmosolyodott és már tudta, hogy mi lesz Rick következő ajándéka.


December 14.
Kate lakása
06:00

Kate korán felkelt és elhatározta, hogy azonnal telefonál. Nem is gondolt bele, hogy az illető talán még alszik. A hívott fél azonban nagyon örült neki és meg is beszélték mikor és hogyan találkoznak. Ezután újra telefonált és felhívta Javi-t. Vele is megbeszélte a teendőket és boldogan készülődött.

A következő szám, amit tárcsázott Rick-é volt.

„Halló” – szólt bele a telefonba Rick

„Szia, neked is! Fáradtnak tűnsz. Nem aludtál jól?” – kérdezte Kate

„Jó reggelt, szívem, nem, tényleg. Nem tudok aludni nélküled. Nem bírom kivárni, hogy a karjaimban tartsalak. Mikor találkozunk ma?” – kérdezte

„Jó ezt hallani. Úgy gondoltam, most odamegyek hozzád. A meglepetésed néhány óra múlva úgyis oda érkezik meg. Rendben?” – kérdezte Kate

„Igen, kérlek, gyere. Már alig várom, hogy újra lássalak.” – mondta Rick

 „Hamarosan ott leszek. Szeretlek!” – válaszolta Kate

„Oké. Én is szeretlek! Siess, de légy óvatos!”

„Mindig az vagyok. Szia” – ezzel Kate letette a telefont

Gyorsan összeszedte a kulcsait és eltette a kalendáriumot, majd elhagyta a lakását.


Rick lakása
10:30

Kate kinyitotta Rick lakásának ajtaját és észrevette, hogy Rick a kanapén ül. Amint Rick meghallotta lépteit, odafordult hozzá, felállt és a karjaiba húzta.

Kate szenvedélyesen megcsókolta.

„Ez a mai ajándékom?” – kérdezte Rick

Kate megrázta a fejét. Letette a kulcsokat az asztalra és átadta Rick-nek a kalendáriumot.

Ekkor kopogtak az ajtón.

„Éppen időben.” – mondta Kate és odament az ajtóhoz, hogy kinyissa

Az ajtóban Javi állt és Rick meglepetés vendége.

„Anya!” – mondta csodálkozva Rick és odalépett az ajtóban álló vendéghez

„Jól nézel ki! De hogy kerülsz te ide?” – kérdezte Rick

„Én is örülök, hogy látlak. Engem úgy hívtak meg.” – felelte Martha

„Meghívtak? De ki?” – kérdezte Rick csodálkozva

„Én voltam.” – felelte Kate
Nyisd ki a kalendárium következő ablakát és meglátod, miért anyukádat hívtam meg.”

Rick kinyitotta a következő ablakot, ami mögött egy hintaszék volt.

„Úgy gondoltam, hogy már régen találkoztál anyukáddal és ezért felhívtam őt, hogy meghívjam egy kicsit látogatóba. Javi volt olyan rendes, hogy elhozta őt a repülőtérről és majd vissza is viszi délután. Itt az ideje, hogy beszélgessetek egy kicsit.” – fejezte be a mondandóját Kate.

Rick nagyon boldog volt, amikor később Kate is csatlakozott hozzájuk. Úgy érezte mindene megvan, amit csak kívánhat. Itt van mellette az a két nő, akiket a legjobban szeret.

Jó sokáig beszélgettek, majd megérkezett Esposito, hogy visszavigye Martha-t a repülőtérre. Miután kettesben maradtak Rick magához húzta Kate-et.

„Köszönöm ezt a meglepetést. Szeretlek!”

Kate még sosem látta ilyen boldognak Rick-et és nagyon meg volt elégedve a terve sikerével.


December 15.

Kate épp indulni készült, amikor megszólalt a telefonja.

„Hello”

„Jó, hogy még elértelek!” – mondta Rick

„Nem is kívánsz nekem jó reggelt?” – kérdezte Kate viccelődve
„Hiányoztál, jobban, mint idáig bármikor!”

„Természetesen te is hiányoztál!” – válaszolta Rick gyengéden

„Úgy gondolom valami oka van, hogy most hívtál fel!” – mondta Kate

„Eltaláltad. Megyek érted és felveszlek, de hozz magaddal váltás ruhát.” – mondta Rick és letette a telefont

Kate az irodában dolgozott és nem akart letelni a munkaideje. 17:00-kor azonban már indulásra készen volt.

„Kész vagyok, megyünk valahová?” – kérdezte a férfitől

„A válaszom igen, de nem árulom el hová.” – felelte Rick

Rick közben odaadta neki a kalendáriumot.

„Miért nem nézed meg, mi van a tizenötös ablak alatt, amíg elkészülök? – kérdezte Kate-től

„Egy kandalló.” – állapította meg Kate

„Nagyon gyors voltál, de én is elkészültem, mehetünk!” – válaszolta Rick

Kéz a kézben sétáltak a lifthez, nem foglalkoztak vele, mit szólnak ehhez a kollégák.

Rick elvitte Kate-et egy kis olasz étterembe vacsorázni, majd folytatták útjukat a cél felé. Egy gyönyörű kis tégla panzió előtt álltak meg. Rick kinyitotta Kate-nek a kocsi ajtaját, majd bevezette az épületbe és átvette a szoba kulcsát.

„Rick ez gyönyörű!” – mondta Kate mikor bementek a szobába, ahol egy hatalmas befűtött kandalló és egy süteménnyel teli tál várt rájuk

Nem sokkal később Kate Rick karjaiban feküdt a kandalló előtt és a tüzet nézte.

„Úgy gondoltam, ez a legmegfelelőbb ajándék a számodra” – törte meg a csöndet Rick
„Erre vártam már az elmúlt két hét folyamán a legjobban”
„Én is” – válaszolta Kate

Kate még közelebb húzódott Rick-hez és érezte, hogy szemei lassan lecsukódnak.

„Kaphatnék egy esti mesét a süti, és a pohár tej mellé?” – kérdezte álmosan

„Szerintem igen. Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy csinos nyomozónő, aki beleszeretett krimiíró partnerébe” – kezdte Rick a mesét

„Szerintem, ennek happy end lesz a vége” – mondta Kate

„Szerintem is, ígérem!” – válaszolta Rick

Kate ezután elaludt Rick ölében. Rick lefektette őt az ágyba, betakarta. Leoltotta a villanyt és ő is lefeküdt.

„Szeretlek!” – súgta a fülébe

„Én is téged!” – válaszolta Kate álmosan


December 16.
09:00

Rick megállt Kate lakása előtt. Lehajolt hozzá és megcsókolta.

„Élvezted a tegnap estét?” – kérdezte tőle

„Igen” – válaszolta Kate, miközben elindult a lakás ajtaja felé

Rick követte őt, és vitte a csomagját.

„Kaphatnék egy újabb csókot, mielőtt elmegyek?” – kérdezte Rick reménykedve

Kate magához húzta Rick-et, átkarolta a nyakát és szenvedélyesen megcsókolta.

„Kate, én nem akarok elmenni. Mi lenne, ha együtt töltenénk a napot?” – kérdezte Rick

„Remek ötlet, de találkozzunk egy kicsit később, mert még elő kell készítenem, a mai meglepetésedet!” – válaszolta Kate
„Később felhívlak!”

„Megyek már! Szia! Szeretlek!” – felelte Rick

Kate felvette az asztalról a kalendáriumot és megnézte, mi van a tizenhatodik ablak alatt. Egy angyalt fedezett fel mögötte. Elgondolkodott, mit is adhatna Rick-nek. Tudta, hogy karácsonyfadísz nem lehet az ajándék, mert már van neki.

Ekkor kopogtak az ajtaján. Lanie volt az.

„Jó reggelt, csajszi!” – köszöntötte és letette a csomagokat, amiket a kezében tartott

„Jó reggelt, neked is!” – üdvözölte Kate
„Megvetted az egész boltot?” – kérdezte a rengeteg csomagra mutatva

„Nem, csak azt, amire szükségünk van. Köszönöm Kate, hogy eldughatom itt az ajándékokat, Javier rosszabb, mint egy gyerek és mindent felkutat.” – mondta Lanie

„Lanie, lenne egy kis időd?” – kérdezte Kate
„Segíthetnél nekem.”

„Persze, Kate. Mit segíthetek?” – kérdezte Lanie.
„Tudnál nekem tanácsot adni, mit vegyek Rick-nek?” – kérdezte Kate, miközben megmutatta a kalendáriumot

„Adj neki egy karácsonyfadíszt!” – mondta Harriet

„Az nem jó, már van neki.” – felelte Kate

„Akkor vegyél ki egy filmet, a címe Clarence.” – mondta erre Lanie
„Még nem hallottam róla, és köze van az angyalokhoz?” – kérdezte Kate

„Igen, a főszereplő Jimmy Stewart véget akar vetni az életének. Erre az Isten küld hozzá egy angyalt. Ő Clarence. A történet végén Clarence igazi angyallá válik, mert megmenti Jimmy Stewart életét.” – mesélte el Lanie röviden a történetet

„Ez kitűnő ötlet, köszönöm a segítségedet, megyek és kikölcsönzöm.” – válaszolta Kate

Elment a videó kölcsönzőbe, miután kifizette a díjat, felhívta Rick-et.

„Hé, én vagyok az! Találkozzunk nálam 18:00-kor! Öltözz kényelmesen! Szeretlek!” – mondta Kate

„Én is szeretlek! Ott leszek időben!” – felelte Rick és letette a telefont


Kate lakása
18:00

Kate kinyitotta az ajtót és beengedte Rick-et a lakásba.

„Pont időben jöttél! Ülj le, hozom a kalendáriumot!” – mondta neki Kate és megcsókolta

Rick kinyitotta a következő ablakot.

„Egy angyal!” – állapította meg és körülnézett, hol lehet az ajándéka, de nem látta sehol
Kate kiment a konyhába és betette a pattogatni való kukoricát a mikróba és megvárta, míg kipattog, közben innivalót is töltött maguknak. A pattogatott kukoricát beleöntötte egy nagy tálba és visszatért a nappaliba.

„Mindjárt megkapod az angyalod, csak légy egy kicsit türelemmel!” – mondta Kate

Kényelmesen elhelyezkedett Rick mellett a kanapén és elindította a videót. Csendben nézték végig a filmet.

Mielőtt Rick elment, még megbeszélték, mit csináljanak másnap.


„Mit csináljunk holnap? Mi lenne, ha elmennénk megvenni a karácsonyi ajándékokat?” – kérdezte Rick

„Ez jól hangzik!” – egyezett bele Kate

„Reggel korán érted jövök!” – mondta Rick, kiment az ajtón és megvárta, még Kate bezárja


December 17.
Rockefeller bevásárlóközpont

Rick és Kate kéz a kézben indultak a bevásárló körútra. Azért, hogy az idő vidáman teljen Rick különböző vicces történeteket mesélt Kate-nek a pókerpartikról.

Néhány órával később már Kate lakása előtt voltak. Rick segített Kate-nek kiszállni az autóból és összeszedte a csomagokat a kocsi hátsó üléséről.

„Rick, hallottál valamit?” – kérdezte hirtelen Kate

„Nem, biztosan csak azt hallottad, hogy mennyire lihegek ettől a sok csomagtól.”- válaszolta Rick

„Nem hiszem. Azt hiszem abból az irányból hallottam valamit” – mondta Kate, miközben a parkoló végében lévő szeméttárolók felé mutatott

„Nem, én nem hallottam semmit” –felelte Rick, miközben arra koncentrált, hogy semmit ne ejtsen el, de egy narancs mégis kigurult az egyik zacskóból

Kate ekkor már az előbb mutatott irányba tartott.

„Kate, várj!” – kiáltott utána Rick, és látta, hogy Kate eltűnik a szemetesek között
„Kate!” – kiabálta és elkezdett Kate után szaladni

„Itt vagyok! Minden rendben. Kiscicákat találtam!” – mondta Kate

Kate egy kis dobozt tartott a kezében, amiben egy halom kiscica volt. Némelyik fehér, némelyik fehér-fekete foltos.

„Ezt nem hiszem el!” – mondta Rick, miközben megérintette őket
„Kate, már nem élnek, teljesen átfagytak itt a hidegben! Nem volt esélyük!”

„Ez nem igaz, hallottam őket, de legalább egynek biztos hallottam a hangját!” – bizonygatta Kate

Rick belenyúlt a dobozba és tényleg talált egy szőrpamacsot, amelyik még élt.

„Menjünk be gyorsan! Egy kis meleg tej és egy meleg doboz és máris jobban lesz!” – adta ki a parancsot Kate

Bementek a lakásba. Rick letette a cicát az asztalra, aki nyomban körülnézett. Kate is bement, levette a kabátját, és szeretettel nézte a kiscicát. Rick ezalatt behozta a csomagokat a kocsiból.

„Kate..!” – szólította meg Rick gyengéden
„Mi lenne, ha kibontanék neki egy tonhal konzervet, mert ha hamarosan nem kap enni, biztos nem lesz esélye a túlélésre” – mondta Rick

„Nincs itthon tonhalam. Kérlek menj el az  állateledel boltba és hozzál neki ennivalót és macskatejet! Én itt maradok vele és felmelegítem!” – mondta Kate

„Igenis, asszonyom!” – mondta Rick és nevetve szalutált is

Harminc perc múlva ért csak vissza és azt hitte, hogy már elkésett.

„Minden rendben?” – kérdezte Kate-et

„Igen, CC kitűnően van.” – válaszolta Kate

„És miért CC?” – kérdezte Rick csodálkozva

„A Christmas Cookie rövidítése.” – felelte Kate


Néhány perccel később a cica békésen falatozott, majd mikor befejezte elheveredett a dobozában.

„Muszáj írnom!” – mondta Rick

„Ne haragudj Rick, teljesen elfelejtettem a mai meglepetésed!” – szabadkozott Kate

„Oh, Istenem!” – sóhajtott Rick pajkosan

„Itt a kalendárium, nézzük meg közösen mi van a tizenhetedik ablak alatt!” – ajánlotta Kate

Rick kinyitotta.

„Egy ablak, és benne egy kiscica!” – mondta Rick meglepetten

„Itt az ideje, hogy elmenjek!” – mondta Rick

„De mi legyen CC-vel holnap? Én nagyon elfoglalt leszek!” – mondta Kate szomorúan

„Vigyük magunkkal!” – ajánlotta Rick
„Biztos lesz a kapitányságon valaki, aki vigyáz rá, amíg nem érünk rá! Jó éjt, kedvesem! Szeretlek!” – mondta Rick és megcsókolta Kate-et

„Én is szeretlek és szeretem, ahogy kimondod ezeket a szavakat!” – felelte Kate és bezárta Rick után az ajtót

December 18.
 
Kate úgy rohant be az épületbe, mert késésben volt. Az órája nem ébresztette idejében. Nem tudta mit tegyen CC-vel, amíg dolgozik. Ekkor meglátta Rick-et, aki épp most lépett ki a pihenőből.

„Hé, szépségem!” – köszöntötte Rick

„Hé neked is!”

„Nagyon elkéstél, mindenki rád vár, nem tudták elkezdeni a megbeszélést!” – mondta Rick

Kate már indult is a kapitány irodájába. Útközben megkérte az egyik járőrt, hogy vigyázzon CC-re, amíg a megbeszélésen lesznek.

A megbeszélés elég unalmas volt és hosszú ideig tartott. Mikor kijöttek az irodából Kate odament a cicához és kézbe vette.

Majd Rick-el együtt elindultak a pihenő felé.
„Szóval, megkaphatom az ajándékomat?” – kérdezte Rick

Kate mosolygott
„Tegnap este már kitaláltam, mi lesz az, de a cicád miatt elkéstem, így nem volt időm megvenni! Majd ebédszünetben megkapod, jó?” – kérdezte Kate

„Az én cicám? Nem mond ezt, amikor valami jót tesz, a tiéd, de amikor miatta elkésel, akkor már az enyém?” – kérdezte Rick

„Eltaláltad, Castle!”

Rick felállt, kezébe vette a cicát és elhagyta az irodát.

A nap hátralévő része egyszerűen telt. Rick vigyázott CC-re, amíg Kate elintézte a dolgait. Kate már Rick lakásán volt, a karácsonyfán égtek a fények, az ajándékot már becsomagolt, most várta, hogy Rick és CC megérkezzen.

Nem kellett sokáig várni rájuk, hamarosan kopogtattak az ajtón. Kate kinyitotta és beengedte őket. Rick levette a kabátját, leült a kanapéra és megvárta még Kate is csatlakozik hozzá. Ekkor kinyitotta a tizennyolcadik ablakot.

„Egy teddy maci!” – állapította meg

„Így van, tessék, itt az ajándékod!” – mondta Kate, miközben átnyújtott neki egy nagy csomagot

Rick kibontotta a dobozt és két teddy macit talált benne. Az egyik egy lány maci volt rendőr egyenruhában, a másik pedig egy fiú "writer" feliratú golyóálló mellényben.

„Kate, köszönöm szépen. Nagyon aranyosak!” – mondta Rick

„Egy pillanat, csak az egyik maci a tiéd, a fiú, a másik az enyém. Egyszer majd együtt lehetnek a közös lakásunkba!” – felelte Kate

Rick elmosolyodott és magához húzta Kate-et.

„Nagyon szeretném, ha így lenne! Szeretlek!”

„Én is szeretlek!” – válaszolta Kate

Karácsonyi ajándék 2. rész

Kate bólintott.

Rick az asztal alatt megkereste a rózsát, és beletette Kate kezébe. Kate megszagolta a rózsát és ekkor vette észre, hogy egy kis boríték is van a rózsa mellett. Kinyitotta a borítékot és elkezdte olvasni a levelet:


Kate,

Ma 2012. december 3. van. Mi 2009. márciusában találkoztunk először. Ez a 45 hónap az, amióta része vagy az életemnek. Azóta szeretném elérni, hogy több legyen köztünk, mint barátság. Ez a rózsa nem csak a szerelmemet szimbolizálja, hanem ezt a hónapot is, amit már együtt kezdünk el. Ígérem neked, hogy ezentúl minden hónapban kapsz, majd egy szál rózsát.

Szeretlek – te vagy az én rózsám a viharos életemben.

Rick

Kate könnyes szemmel nézett Rick-ra és látta, hogy Rick is a könnyeivel küszködik: „Én is szeretlek, Rick!”

„Te több vagy nekem, mint bármi a világon. Te vagy a mindenem, ezt kérlek sose felejtsd el!”

Válaszul Kate újra megszagolta a rózsát és újra elolvasta a levelet. Később mindkettőt az asztalra tette, amikor meghozták a reggelit. A reggelit csendben fogyasztották el, mivel elérkezett az idő, hogy dolgozni menjenek, mindketten a saját autójukon hajtottak a kapitányságra.

12. körzet

New York City
08:30

Mikor Kate kiszállt a liftből látta, hogy a kollégái érdeklődve figyelik, ahogy elhalad előttük. Már éppen meg akarta kérdezni, mi történt, amikor megkapta a választ. Az asztalához érve újabb két vörös rózsát fedezett fel és egy újabb üzenetet:

Kate,

Ez a két szál rózsa minket jelképez. Kérlek, menj be a pihenőbe!

Szeretlek

Rick


Kate kinyitotta a pihenő ajtaját és friss rózsák illata csapta meg az orrát. Mindenhol rózsák hevertek, és mindegyikhez tartozott egy újabb üzenet is. Gyorsan becsukta maga mögött az ajtót és odament a hozzá legközelebb eső rózsához. Kinyitotta az üzenetet. Csak két szó volt rajta:

2009. március

Odasétált egy újabb rózsához:

2010. március

Kate folytatta útját a következő, majd az azt követő rózsákhoz. Mindegyik üzenet azokat a hónapokat tartalmazta, amikor ő és Rick együtt voltak egészen 2012. novemberéig.
Kate leült az asztalához és mindhárom rózsát odatette maga mellé. Ekkor megszólalt a telefonja:

„Beckett” – szólt bele

„Ezek a rózsák jelképeznek minket és az együtt töltött időt. Szeretlek!”

„Én is szeretlek és köszönöm, hogy az életem része vagy!”

„Nem is hiszed, hogy én ennek mennyire örülök!”

Kate álmodozva ült a székében és azon gondolkodott, hogyan fog koncentrálni ezek után az aznapi munkájára és mi fog ezután még következni.


December 4.
 
Kate az asztala előtt állt és egy jó nagyot nyújtózkodott. Mielőtt leült volna a számítógépe elé elgondolkodott az elmúlt néhány napon, amit Rick-el töltött. Eszébe jutott az előző este, amikor együtt vacsoráztak, nézték a tv-t.

„Meg tudnám szokni ezt a helyzetet” – mondta egyszer csak Rick

„Én is” – felelte Kate álmosan, Rick karjaiban.
„Nagyon nehezemre esik minden este elbúcsúzni tőled!”

„Tudom, nekem is.” – értett vele egyet Rick

Kate ábrándozott még ezen egy ideig, majd újult erővel tért vissza a munkájához. Az irodát még mindig a rózsák illata töltötte be.

A mai nap az ő napja volt, hogy kitaláljon Rick-nek egy jó kis meglepetést. Technikailag éjjel volt már mikor tegnap hazaért és csak egy rövid pillantást vetett a következő ablak alatti rajzra. Egy harang volt rajta. Nem igen tudta mit is adhatna Rick-nek. Még most is ezen gondolkozott.

Egy órával később, amikor a reggeli kávézás közben átfutotta a Washington Post aznapi számát tudatosult benne, hogy mi is lesz az ajándéka.
Gyorsan elővett egy darab papírt és a következőt írta rá: „Legyél nálam 18:00-kor, öltöny és nyakkendő kötelező!”
Ezután egy nagy szívet rajzolt a lap közepére és egy K betűt írt bele. Odatette Rick székére, amikor ő nem volt az irodában.

Elmélyülten kortyolgatta a kávéját ezért nem vette észre, hogy valaki bejött a szobába és nagyon meglepődött, amikor valaki átkarolta a csípőjét.

„Helló, szépségem!” – köszöntötte Rick és gyorsan körülnézett, egyedül vannak-e a helyiségben, majd gyengéden megcsókolta Kate-et.
„Szeretlek, hiányoztál egész reggel!”

„Te is nekem” – válaszolta Kate mosolyogva
„És én is szeretlek! Milyen volt a dedikálás?”

„Ne is kérdezd!” – felelte Rick

Rick magához húzta Kate-et és ekkor észrevette, hogy fájdalom fut végig Kate arcán: „Mi történt? Oh, Istenem, megütöttem a válladat, igaz? Kate, nagyon sajnálom! Jól vagy? Nagyon fáj? Meg engeded, hogy megnézzem?”

„Hé, nem vagyok olyan rosszul” – válaszolta Kate és megpróbálta mulatságosra venni a dolgot

„Kate válaszolj nekem!” – kérlelte Rick
„Nem hiszem, hogy a fájdalom olyan dolog, amin nevetni lehet”

„Rick, jól vagyok, tényleg. Csak egy kicsit megerőltettem magam reggel. Szükségem volt néhány információra az egyik ügyhöz, ezért az irattárban az egyik magas polcról kellett levennem egy aktát és az elég nehéz volt.

„Nem kellett volna ilyen hamar visszajönnöd dolgozni, még otthon kellene lenned, feküdnöd kellene, amíg fel nem épülsz teljesen.”

„A munkaidőm négy óra múlva lejár. Nem tudok semmi okot, amiért hiányoznom kellene. Most menjünk el ebédelni!” – válaszolta Kate
„Tényleg jól vagyok!”

„Nem vagy, de sosem fogod beismerni” – felelte Rick

Miután visszatértek az ebédről mindketten folytatták munkájukat. Rick megtalálta az üzenetet a székén és ezek után már alig várta, hogy vége legyen a napnak.

Hat óra után néhány perccel Rick megjelent Kate ajtaja előtt. Rick sötét színű öltönyt, világoskék inget és egy sötét nyakkendőt viselt. Kate is remekül nézett ki a gyönyörű tűzpiros ruhájában. Csak egy egyszerű nyakláncot viselt hozzá.

„Mióta lettél úriember, Mr. Castle?” – kérdezte tőle Kate

„Mióta beleszerettem egy gyönyörű nőbe.” – válaszolta Rick

Ezen a hideg decemberi napon ez a két ember a Szent Patrick Székesegyház balkonján ült és a gyönyörű karácsonyi koncertet hallgatta.


December 5.
Rick lakása

Rick késő este ért haza előző nap és az adventi kalendáriumot csak az asztalra dobta. Most a kezébe vette és megnézte mi van a következő ablak alatt.

12-es őrs

Rick a kávéját kortyolgatta és azon gondolkodott, mi legyen a mai meglepetés. Annyira

elmerült a gondolataiban, hogy észre sem vette, amint Kate megérkezett. Kate néhány percig csendben figyelte, mielőtt megszólalt: „Élvezted a tegnap estét?”

Rick felemelte a fejét és a hang irányába fordult, majd gyorsan körülnézett.

„Ne izgulj, minden rendben senki sincs a közelben! Szóval mi is van a mai ablak alatt?” – kérdezte tőle Kate

Kate kinyitotta az ötös számú ablakot és egy csillagot pillantott meg alatta. Egy csomó kérdés merült fel benne a meglepetéssel kapcsolatban, de megígérte Rick-nak, hogy nem kérdez semmit.

„Kate, 21:00-kor felveszlek a házad előtt. Öltözz melegen!” – kérte őt Rick


Kate lakása
20:50

„Szerintem te egy kicsit korán jöttél! Felöltöztem melegen, ahogy kérted. Elárulod hová megyünk?” – kérdezte Kate

„Jó estét neked is!” – köszöntötte őt Rick és megcsókolta
„Készen állsz a meglepetésre?”

„Igen!”

„Akkor menjünk!”

Rick keresztülszáguldott a városon, már elhagyták a Central Parkot is, amikor megállt.
Kiszállt az autóból és Kate-et is kisegítette.

„Mit keresünk mi itt?” – kérdezte Kate

„Nézz csak körül!” – mondta Rick és elindult vele a sötétben

Hideg szellő csapta meg arcukat, Kate még közelebb húzódott Rick-hez

„Ezért kértelek, hogy öltözz melegen!” – felelte erre Rick

Kate felnézett az égre, ahol milliónyi csillag ragyogott. Ekkor Rick megcsókolta. Kate nagyon örült ennek az ajándéknak.

Rövid idő múlva már ismét Kate lakásán voltak és forró csokit iszogattak

„Köszönöm, szépen, ez csodálatos volt!” – mondta Kate
„Csak annyira volt csodálatos, mint te.” – válaszolta Rick és homlokon csókolta Kate-et

„Meg tudnám szokni!” – mondta erre Kate

„Én is.” – felelte Rick

Nem sokkal később Rick szedelődzködni kezdett.
„Egyre nehezebben hagylak egyedül.” – mondta Rick

„Tudom, nekem is egyre nehezebb megválnom tőled.” – válaszolta Kate


December 6.

Kate elmosolyodott, amikor Rick megjelent az asztala mellett két pohár kávéval a kezében..

„Jó reggelt, gyönyörűm!” – köszöntötte őt Rick, gyorsan körülnézett és mivel senki nem volt a közelben megölelte Kate-et.

„Jó reggelt!”
"Itt az idő, hogy kinyisd a hatos ablakot!” – mondta neki Kate

Rick ki is nyitotta, de nem tudott rájönni mi is lesz az ajándék.

A munkaidő végén Kate megállt Rick mellett és így szólt: „19:00-kor nálam, jó lenne, ha öltönyt és nyakkendőt vennél!” – mondta, majd elhagyta az épületet.

„Éppen időben!” – köszöntötte Rick-et

„Mit fogunk most tenni?” – kérdezte Rick, miközben a konyha felé szimatolt

„El is mehetnénk egy étterembe vacsorázni, de én főztem neked!” – felelte Kate

„Te főztél nekem? Ez igaz?” – kérdezte Rick

„Gyere enni, épp most készült el!” – hívta be a konyhába Kate
„Elkészítettem neked az első vacsorát és valami különlegeset szerettem volna adni, ezért a kedvencedet készítettem el.” – felelte Kate

„Köszönöm, neked, ez sokkal jobb lett, mintha étterembe mentünk volna!” – mondta Rick miután lenyelte az utolsó falatot is.

Késő este Rick az ágyában feküdt és az elmúlt egy hét eseményein gondolkodott. Úgy gondolta ez volt élete egyik legszebb hete. Kinyitotta a kalendárium következő ablakát és elmosolyodott. Tudta már mi lesz Kate meglepetése.


December 7.
 
Rick belépett az előtérbe és nem is lepődött meg, hogy Kate már az asztala mögött ül és javában dolgozik.

„Jó reggelt!” – kezdte Kate

„Helló!” – válaszolta Rick
„Hogy aludtál?” – kérdezte

„Egyedül” – válaszolta Kate

„Tudom milyen rossz érzés, de ígérem neked, hogy nemsokára már nem lesznek magányosak az éjszakáid!” – válaszolta Rick
„Van itt valaki, aki tudni szeretné mi a mai meglepetés?” – kérdezte mosolyogva Rick

„Igen, kérlek, mond meg!” – kérlelte őt Kate

Rick Kate kezébe adta a kalendáriumot. Kate kinyitotta a hetes ablakot.

„Ha nem tévedek ez egy hóember?” – kérdezte Kate

„Így igaz, Kate, de úgy látom elszomorodtál tőle.” – válaszolta Rick

„Ne haragudj, de a gyermekkorom jutott eszemben.” – felelte Kate

„Ne haragudj rám, Kate erre nem gondoltam! Egyébként a meteorológiai előrejelzés sem teszi lehetővé, hogy hóembert építsünk, de azért kapsz tőlem valamit.” – ezzel átnyújtott neki egy apró csomagot.

Kate kinyitotta a dobozkát és egy hógömb volt benne, amit ha megrázott esett a hó a hóemberre.

„Rick, nagyon köszönöm!” – felelte Kate

„Ez még nem minden, nézd meg a tetejét!” – mondta neki Rick

Kate megfordította, és a következőt olvasta rajta:
„Nagyon boldog karácsonyt kívánok!”

Mikor besötétedett Rick kihívta Kate-et az udvarra, addigra már annyi hó esett, hogy tudtak egy hóembert építeni.

Ezután egy hatalmas hócsata következett kettőjük között, amit Ryan és Esposito elégedetten szemlélt meg az ablakból.

„Szeretlek!” – mondta egyszer csak Rick

„Én is téged!” – felelte Kate
„Menjünk hozzám és szárítkozzunk meg!” – javasolta ezután

„Igen is, asszonyom!” – szalutált nevetve Rick

December 8.
Kate lakása

Kate megitta a reggeli kávéját és kinyitotta a nyolcas ablakot. Egy karácsonyfadísz volt alatta. Ez egy egyszerű ajándék lesz, gondolta. Elhatározta, hogy beugrik a bevásárlóközpontba, útba munkába menet. Rick vacsorára várja, és addigra oda akarja adni neki az ajándékot.

Bevásárlóközpont
Karácsonyi ajándékokat árusító részleg

Kate megállt a hatalmas, feldíszített karácsonyfa előtt. Még sosem látott ennyi karácsonyi díszt egy helyen.

„Segíthetek?” – kérdezte tőle az eladó

„Egy különleges ajándékot szeretnék venni egy különleges embernek” – felelte Kate

„Jöjjön velem, kedvesem” – kérte az eladó és egy belső szobába terelte Kate-et

Kate gyorsan körülnézett, mindenütt kézzel készített karácsonyfadíszek voltak. Egyszer csak felfedezett egy üveg szívet, melynek közepére fényképet lehetett tenni.
„Ezt kérem!” – mutatott rá

Otthon aztán egy dobozból elővett egy csomó képet, melyek az elmúlt időben készültek róla és Rick-ről. Kiválasztotta a megfelelőt, majd méretre vágta és beleillesztette a keretbe.

Rick lakása
19:00

Rick kinyitotta az ajtót.

„Már aggódtam érted, mindig pontos vagy!” – mondta Kate-nek és gyorsan megcsókolta

„Szia, neked is. Az utak zsúfoltak. Azt hiszem mindenki most akarja megvenni a karácsonyi ajándékokat. Hmmm, valaminek nagyon jó az illata!” – felelte Kate

„A vacsora 15 perc múlva kész, érezd magad otthon!”

Kate megvárta még Rick kimegy a konyhába, ekkor elővette a kalendáriumot és a becsomagolt ajándékot is és letette az asztalra. Majd Rick felé fordult, aki éppen két pohár forralt borral közeledett felé.

„Idd meg ezt a forró italt, biztosan átfagytál odakint!” – mondta Kate-nek

Ekkor fedezte fel a kalendáriumot és az ajándékot az asztalon.

„Olyan vagy, mint egy kisgyerek!” – mondta Kate, miközben Rick kinyitotta a nyolcadik ablakot.
Ekkor a kezébe vette a csomagot is és megpróbálta kitalálni, mi lehet benne.

Mikor kinyitotta a dobozt, felcsillant a szeme: „Kate, köszönöm szépen, ez fantasztikus!”
„Szeretlek!”

„Én is szeretlek!” – válaszolta Kate

Vacsora után a kanapén ültek és egy régi karácsonyi filmet néztek.

„Egyre nehezebben viselem, hogy minden este itt kell hagyjalak!” – szólalt meg egyszer csak Rick

„Nekem sem könnyű, elhiheted” – válaszolta Kate
„De ez a következő lépés a kapcsolatunkban és azt hiszem meg kell őriznünk addig, míg el nem jön a megfelelő idő” – felelte Kate

„Nem értek egyet veled!” – mondta Rick
„Minden este hideg zuhanyt kell vennem, amikor hazaérek!” – felelte mosolyogva

„De a holnapi ablak alatt egy ágy van, ugye tudod ez mit jelent?” – kérdezte Kate

„Majd holnap reggel megtudod!” – felelte Rick

„Jó éjt! Vezess óvatosan!”

December 9.

  „Megérkeztünk, itt a kalendárium, nézd meg mi van a mai ablak alatt!” – mondta neki Rick

„Egy fa és egy balta.” – felelte Kate

„Így van, és most szépen kivágjuk a karácsonyfának valót!” – mondta Rick és elindult a hóban az erdő felé

„Rick, kérdezhetek valamit? Hol fogjuk elhelyezni a fát? Nem szeretnék a két lakás között ingázni!” – mondta Kate

„Természetesen nálam. Ott van elég hely és még kandalló is van!” – felelte Rick

Ekkor egyszer csak Kate nagyot sikított. Beszakadt alatta a jég és egy mély gödörbe esett. Mivel Rick nem volt a közelben nem tudta mi történt Kate-el. Hosszú keresgélés után végre megtalálta és kihúzta a lyukból.

„Minden rendben?” – kérdezte tőle

„Igen, csak egy kicsit fáj a fejem!” – felelte Kate

Rick óvatosan a  kocsijába rakta a fát, így indultak vissza a városba. Kate a hosszú hazaút alatt elaludt a kocsiban

Mikor megérkeztek a lakásához Rick először a fenyőt, majd óvatosan Kate-et is felvitte a lakásba és a lányt lefektette a kanapéra. Főzött két pohár forró csokit és az időközben felébredt Kate-nek adta az egyik pohárral.

Kate egyszer csak így szólt: „Te szeretsz engem, én szeretlek téged. Egy nap, majd együtt élünk egy közös házban, remélem, de ma este nem akarok mást, mint aludni és azt szeretném ha maradnál!”

Rick nem szólt semmit, csak segített neki kimenni a fürdőszobába és amíg Kate fürdött ő megvetette az ágyat. Mikor Kate kijött a fürdőből segített neki lefeküdni. Ezután ő is lezuhanyozott és egy szál boxer-ben jelent meg ismét. Leoltotta a lámpákat, mielőtt befeküdt volna Kate mellé az ágyba.

„Ne haragudj, hogy nem díszítettük fel a fát!” – mondta Kate

„Semmi gond, még lesz rá elég időnk.” – válaszolta Rick
„Most az a fontos, hogy pihend ki magad!”

„Köszönöm, hogy megértesz! Szeretlek Rick!”

„Én is szeretlek! Jó éjszakát!”


December 10.
Kate lakása

Mikor Kate felébredt egyedül volt az ágyban. Egy üzenet várta a párnán:

Kate,

Sajnálom, hogy nem vagyok veled, amikor felkelsz, de szükséged van az alvásra, ezért nem keltettelek fel. Tegnap este a karjaimban aludtál el, ez volt a válasz a legnagyobb kívánságomra és remélem ez még sokszor meg fog ismétlődni az elkövetkező időben.
Szeretlek és remélem már jobban vagy.

Rick

Kate elmosolyodott, lehajolt az ágy alá és elővette azt a cipős dobozt, amibe Rick üzeneteit gyűjtötte. Ezt is odatette közéjük. Felkelt és elkezdett készülődni.


 3 órával később

Kate egyedül volt az irodában, mert Rick egész nap Alexis-el volt. Nem látta őt tegnap este óta, amikor bemászott az ágyába. Tudta, hogy ma neki kell ajándékot adnia Rick-nek, ezért elő is vette a kalendáriumot és kinyitotta a tízes ablakot. Gondolkodott egy darabig, mikor meglátta a korcsolyát a képen, majd elővette a telefonját.

„Halló”

„Hé, hiányoztál ma reggel!”

„Te is hiányoztál!” – mondta Kate-nek

„Visszaérsz délutánra, mert meglepetésem van a számodra?” – kérdezte Kate

„Igyekezni fogok, mi a meglepetés?”

„Arra még várnod kell! Találkozzunk a Rockefeller Center korcsolyapályájánál 18:00-kor, hozz valamilyen játékot, és öltözz melegen!”

„Rendben, 18:00! Szeretlek!”

„Én is, Rick, szia!”

„Szia!” – felelte Rick és letette a telefont


Rockefeller Center korcsolyapálya
18:00

Kate amikor megérkezett látta, hogy Rick már ott van.

„Korán ideértél!” – köszöntötte őt egy futó csókkal

„Nem akartam, hogy rám várj!” – felelte Rick
„Mit keresünk mi itt?” – kérdezte Kate-től

„Úgy gondoltam, itt az ideje, hogy tegyünk valamit másokért. A rendőrség egy jótékonysági gyűjtést rendez az árváinak és egy jégtánc verseny is lesz, ahol még nyerni is lehet. Ugye tudsz korcsolyázni?” – kérdezte Rick-et

„Természetesen. És mi a helyzet veled?”

„Én is tudok korcsolyázni, apa megtanított. Készen állsz?”

Kéz a kézben elsétáltak a pályához, leadták az ajándékokat és feliratkoztak a versenyre.

A DJ kihírdette az eredményt: „És a nyertes, Richard Castle és Kate Beckett. Ha megkérhetném, engedjék őket a pályára és nézzék, hogyan táncolnak!”

Rick felkérte Kate-et és ekkor elkezdődött a zene.

http://www.youtube.com/watch?v=oR6okRuOLc8

 
Mikor a zene a végére ért Rick megpörgette Kate-et, közelebb húzta magához és szenvedélyesen megcsókolta. El is feledkeztek arról, hol vannak. Mikor Rick felnézett, látta, hogy mindenki őket bámulja, ezért gyorsan lementek a pályáról és folytatták tovább a csókot.

„Ez az este csodaszép volt, szeretlek a karomban tartani! Szeretlek Kate Beckett!” – mondta Rick

„Én is szeretlek, Rick!”


Kate lakása
 
Rick és Kate a kanapén ültek egymás karjaiban. Nézték, ahogy a karácsonyfa égői felvillannak. Tudták mindketten, hogy ezek a szerelmüket jelképezik.

Mielőtt leoltották a villanyokat, Rick megnézte, mi van a tizenegyes ablak mögött. Egy szánt fedezett fel, és elmosolyodott.


December 11.

Rick elmosolyodott, amikor észrevette, hogy Kate még mindig a karjaiban alszik. Megsimította a haját, megcsókolta a homlokát és megpróbálta felébreszteni.

„Jó reggelt!” – mondta neki mikor Kate végre kinyitotta a szemét és felé fordult

„Jó reggelt!” – mondta Kate álmosan
„Meg tudnám szokni, hogy minden reggel a karodban ébredjek.”

„Én is.” – válaszolta Rick

„És mikor fogom megkapni a mai ajándékomat?” – kérdezte Kate

„Sosem adod fel?” – kérdezte tőle Rick mókásan

„Soha” – vágta rá Kate

„Az egyetlen ajándék, amit kapunk az a kirúgás lesz a kapitánytól, ha elkésünk. Most megyek és átöltözöm, mivel a te ruháid nem jönnek rám.” – felelte Rick

„Igazad van, később találkozunk!” – válaszolta Kate


12-es örs
Kate éppen megitta a kávéját, amikor Rick megérkezett.

„Elkéstél, már megittam a kávém!” – köszöntötte őt vidáman

„Igen.” – felelte Rick.

„Mit gondolsz, ebédelhetnénk együtt? Különben mást nem tudunk ma együtt csinálni, ahogy én Gates-t ismerem.” – kérdezte Kate

„Ez úgy hangzott, mint egy terv.” – felelte Rick.
„Rendben van, de ha most megbocsátasz, el kell intéznem néhány fontos telefont.”

„Biztos a meglepetésemhez van köze.” – mondta Kate

„Később találkozunk!” – válaszolta erre Rick.

Mikor Kate elment Rick elintézett néhány telefont, hogy minden rendben legyen a meglepetéssel.

„Minden megvan?” – kérdezte Kate

 „Természetesen.” – felelte Rick
„Szeretnéd megnézni, mi van a tizenegyedik ablak mögött?”

„Egy szánkó.” – mondta Kate meglepetten

„Felveszlek 18:00-kor, és öltözz jó melegen!” – zárta le a dolgot Rick


Kate lakása
18:00

Rick pontban 18:00-kor kopogtatott Kate ajtaján.

„Hiányoztál!” – mondta Rick miközben átölelte.

„Te is nekem!” – felelte Kate

„Kész vagy? Akkor minden a terv szerint halad!” – mondta Rick

„Remélem a terveid között étkezés is szerepel!” – mondta Kate reménykedve

Hová menjünk, mit kérsz?” – kérdezte Rick

„Valami könnyűt szeretnék enni!” – válaszolta Kate

„Rendben van.” – válaszolta Rick

Kate meg sem tudott szólalni, mikor fél órával később egy lovas szán előtt álltak meg.

„Rick!”

„Meglepetés!” – felelte Rick
„Az elmúlt két napban úgy gondoltam, az lenne a legjobb meglepetés, ha egy szánon siklanánk le a hegyről!”

„Ön biztosan Mr. Castle! Én Jacob Hughes vagyok. Én fogom önöket körbevinni a szánomon!”

„Köszönöm Mr. Hughes!” – mondta Rick és kezet rázott vele

„Ön és az ifjú hölgy készen áll a kalandra?” – kérdezte Jacob

„Igen, készen állunk!” – felelték egyszerre

Két és fél óra múlva visszaértek a kiindulási ponthoz.

„Köszönöm, Rick. Mindent köszönök!” – mondta Kate meghatódva

„Semmiség volt.” – válaszolta Rick
„Szeretlek Kate Beckett!”

„Én is szeretlek!”

Visszatértek Kate lakásába, felmelegítették magukat egy pohár forró csokival. Rick lassan készülődött haza.

„Mindennél jobban szeretném, ha a karomban ébrednél fel és nem kellene hazamennem.” – mondta Rick és magához húzta Kate-et

„Megértelek.” – válaszolta Kate
„Hiányozni fogsz!”

„Te is nekem!” – válaszolta Rick és kilépett az ajtón

December 12.
Kate lakása
06:00

Kate kuncogott, amikor meglátta, mi van a tizenkettedik ablak mögött. Könnyen beszerezheti Rick ajándékát.


Kate meglepetten vette tudomásul, hogy Rick már bent van, és a telefonjával játszadozik.

„Hogyhogy már itt vagy?” – kérdezte tőle vidáman.

Rick nagyon megörült, mikor meghallotta a hangját.
Rettenetesen rosszul aludtam, ezért úgy döntöttem, korán bejövök. Azt reméltem, te már bent leszel!” – felelte Rick

Kate az asztalra tette az ajándékot: „Én is korán felkeltem, de még beugrottam a bevásárlóközpontba, hogy megvegyem az ajándékod!” – válaszolta

Rick szeme felragyogott: „Mikor nézhetem meg, mi van a következő ablak alatt?” – kérdezte

„Majd délben!” – felelte Kate és elhagyta az irodát.

A pihenő

Kate kinyitotta a pihenő ajtaját és miután meggyőződött róla, hogy senki nincs bent, maga után húzta Rick-et.

Rick két pohár kávét szorongatott a kezében. Leültek az asztalhoz, és mindketten kibontották az ebédjüket. Kate az asztalra tette a kalendáriumot és az ajándékot is.

Rick kinyitotta az ablakocskát. „Egy kedves télapó + levél” – mondta

„Tessék, itt van papír és ceruza, kezd el írni a levelet. Ne felejtsd el beleírni, milyen jó fiú voltál idén és ha szerencséd van a télapó teljesíti kívánságodat!” – felelte Kate

Karácsonyi ajándék 1. rész

November 29.
Szent Barnabás Kórház

New York

Rick óvatosan nyomta le a kórterem ajtajának kilincsét, nem akarta felébreszteni Kate-et. Még tegnap előtt este hagyta magára, miután megbizonyosodott róla, hogy Kate jó kezekben van. Beckett-en egy kisebb műtétet kellett elvégezni, - miután az egyik tetthelyen rálőttek - aminek következtében egy vékony cső állt ki a vállából.

Rick becsukta a szemét egy pillanatra és megpróbálta kiűzni fejéből a történteket. Esposito, Ryan és Lanie társaságában épp egy bűntény helyszínén voltak. Az áldozat egy fiatal nő volt, akit közelről lőttek le. Kate megkérte a fiúkat, hogy keressenek szemtanúkat, és hogy a járőrök fésüljék át a környéket, hátha meglesz a gyilkos fegyver. Ezt követően elindultak az autójuk felé. Ő néhány lépéssel Kate mögött állt, amikor a nő hirtelen beleájult karjaiba. Először csak arra gondolt, hogy csak megbotlott és elvesztette egyensúlyát, de utána észrevette, hogy Kate vérzik. Esposito és Ryan nyomban elkezdték keresni, honnan jöhetett a lövés és közben kihívták a mentőket is.

Kate-el tartott a kórházba, de a műtét végeztével az orvosok arra kérték, menjen haza, mert most úgy sem tud semmit tenni. Kate a fájdalomcsillapítók és érzéstelenítő miatt egész éjszaka aludni fog. Castle így bánatosan hazament. Az üres lakásban nagyon egyedül érezte magát. Anyja épp egy turnén volt. Alexis pedig az egyetemen. Mindennél jobban szeretett volna szerelme mellett lenni, de végül a fáradság győzött és Castle mély álomba merült.

Egy korai telefoncsörgés ébresztette fel, arra gondolt, lehet, hogy valami baj van. De szerencsére azt közölték vele, hogy Kate magához tért.

„Jó reggelt!” – szólította meg Kate és ezzel Rick visszatért a valóságba
Kate az ágyban ült, három párnával volt kitámogatva, reggelijének maradéka ott volt mellette egy tálcán.

„Jó reggelt, neked is! Sokkal jobban nézel ki, mint tegnap este, amikor itt hagytalak. Nagyon megijesztettél, az egyik pillanatban még a kapitányságra indultunk, a következőben pedig már a karjaimban feküdtél.”

„Ne túlozz” – mosolygott Kate „Tudják már a fiúk, hogy ki lőtt rám?”
Castle megfogta a kezét és leült az ágy melletti székre: „Igen, úgy tűnik, hogy a talált fiatal nő volt barátja volt az. A lány szakított vele, ettől ő teljesen begőzölt és lelőtte a lányt, majd később téged is. Esposito és Ryan még a helyszínen elkapták, és mindent bevallott. Úgyhogy a gyilkossági ügyet le is zárták.”

„Ó, Istenem, ez szörnyű!” – válaszolta Kate

„A szörnyű az volt, hogy nem tudtam mi van veled.” – felelte Castle aggódva
„Azt mondták, minden rendben lesz veled, de én nem hittem nekik, attól féltem, hogy nem éled túl az éjszakát!”

„A fájdalomcsillapítókkal egész jól érzem magam. Te tényleg aggódtál értem?” – kérdezte Kate

„Szörnyű volt!” – válaszolta Rick „Kaptunk még egy esélyt az élettől!”

„Tudom.” – felelte Kate

„Mit tehetek érted?” – kérdezte Castle

„Van itt a közelben egy kávézó?” – kérdezte Kate mosolyogva

„Bocsánat, de nem most etted meg a reggelidet?” – kérdezte Rick

„De igen, viszont szeretnék inni egy kávét. Nem hoznál nekem?” – kérdezte Beckett

„Kaphatsz.” – válaszolta Rick „Mindjárt jövök, ne menj addig sehova!”

„Nem megyek, ígérem!” – felelte

„Rögtön jövök!”

„Mi tartott ilyen sokáig, hosszú volt a sor?” – kérdezte Kate, miután Rick visszatért

„Igen és még megálltam valamiért.” – válaszolta Rick

„Virágot vettél nekem?” – kérdezte Kate és megpróbálta meglesni mi van Rick háta mögött

„Nem egészen. Először idd meg a kávéd és utána megmutatom a meglepetést!”

„Ez egy karácsonyig tartó játék kelléke. Mikor Alexis kicsi volt mindig ezt játszottuk karácsony előtt. Ez egy adventi kalendárium és minden nap ki kell nyitni egy ablakot egészen karácsonyig.” – mesélte el Rick az ajándékhoz tartozó történetet

Kate ki akarta nyitni az első ablakot, de Rick nem engedte neki.

„Csak egyet lehet kinyitni egy nap, minden este megnézheted mit rejt a következő napi, de csak akkor, ha belemész a játékba!"”- mondta Rick

„OK!” – egyezett bele Kate
„Ez tényleg nagyon vicces lesz!” – biztosított őt Rick


November 30.
Rick lakása

Rick a dolgozószobájában ült a laptopja mellett. Óvatosan kinyitotta az első ablakot az adventi kalendáriumon, és megnézte mi van alatta. Egy grimasz futott végig az arcán, mikor meglátta mit rejt. Letette a kalendáriumot, odament az íróasztalhoz, magához vett egy darab papírt és egy borítékot. Visszaült a székbe és gondolkodni kezdett: „Mit is írhatnék Kate-nek?”


December 1.
Szent Barnabás Kórház

Rick a liftből kilépve szinte rohant Kate szobájához. Megtapogatta a kabátját, hogy ellenőrizze benne van-e a levél a zsebében. Ma volt az első nap, amitől kezdődik a játék. Alig tudta kivárni mit szól, majd Kate a levélhez.
Óvatosan kopogott a szoba ajtaján és bedugta fejét a nyitott ajtón: „Van itt valaki, aki haza szeretne velem ma jönni?” – kérdezte

„Igen, én vagyok! Mehetünk!” – felelte Kate és egy kis bőröndre mutatott, ami az ágyon feküdt

„Aláírtad a papírokat?” – kérdezte Rick

„Papírok aláírva, az instrukciókat megkaptam és a türelmetlen beteg készen áll, hogy hazatérjen.” Kate megpróbált felkelni a székből, Rick odalépett hozzá, hogy segítsen neki.
Rick lehajolt és óvatosan szájon csókolta: „Jó reggelt!”

Kate újra felemelte a fejét egy újabb, de hosszabb csók reményében: „Hmm.”

Rick lassan eltávolodott Kate-től. Felemelte a táskáját, átnyúlt a válla felett: „Menjünk haza, Kate!”


Az autóban

 „Mi baj van Kate?”

„Csak várok. Ma van december elseje. Azt mondtad nekem, ma kezdjük a karácsonyig tartó játékot. Szóval, nem kezdhetnénk el a játékot már most?”

„Kate, szükségünk van az adventi kalendáriumra. Ki kell nyitnod az első ablakot, hogy megnézd mi a meglepetés.”

„Ez nem gond, a kalendárium a kézitáskámban van.”

„Azt hiszem egy szörnyet hoztam létre!” – állapította meg Rick

Kivette a kalendáriumot Kate táskájából és átadta neki.

„Rendben, Rick, mit kell tennem?” – kérdezte Kate

„Nyisd ki az egyes számú ablakot!”

Kinyitotta és egy levél rajzát fedezte fel. „Egy levél?” – kérdezte

„Igen, egy levél.” – felelte Rick és kivette a zsebéből a borítékot és Kate kezébe adta

„Kate, nem nyitod ki?”

Kate óvatosan kinyitotta a borítékot. Kivette a levelet és el kezdte olvasni Rick szavait.

A különleges Kate Beckett-nek,

Mikor itt ülsz, már tudom, hogy része vagy az életemnek. A legfontosabb, hogy végre elmélyítettük a barátságunkat és új értelmét találtuk meg a kapcsolatunknak.

A másik dolog, örülök, hogy része lettél annak a hagyománynak, amelyet majd egy napon szeretnék tovább adni a közös gyermekeinknek.

Hogyan tudnám elmondani, mennyire fontos vagy számomra? Több, mint 4 éve vagy része az életemnek, sok mindenen mentünk együtt keresztül, de a legfontosabb dolog, hogy te vagy a legjobb barátom.

Kate, te mindig kiálltál mellettem, megértettél és támogattál engem.

Végül, szeretnék mindent megköszönni neked és biztosítalak róla, hogy mindig is része leszel az életemnek.

Mindig kedvelni foglak és különleges helyet tartok fel számodra a szívemben.

Szeretettel,

Rick

Kate lassan letette a levelet, miközben könnyek csorogtak végig az arcán. „Rick, nem tudom mit mondjak? Ez a levél nagyon megható!”

„Kate, minden szót úgy értek, ahogy azokat leírtam. Te vagy a legfontosabb ember az életemben.”

Rick Kate-hez hajolt és letörölte a könnyeket az arcáról. Óvatosan megérintette a vállát és magához húzta.

Kate közelebb húzódott Rick-hoz: „Azt hiszem szeretem ezt a hagyományt.”

Fél órával később Rick segített Kate-nek felmenni a lakása lépcsőjén.
„Minden rendben?” – kérdezte Rick aggódva

„Csak fáradt vagyok.” – felelte Kate „Jól vagyok, tényleg!”

„Rendben, most szépen feküdj le és pihenj!” – válaszolta Rick

„De egy kicsit magányosnak fogom érezni magam itt.”

„Szükséged van valamire?” – kérdezte Rick „Takarót, párnát kérsz?”

„Mindkettőt, és téged.” – mosolygott Kate

„Visszajövök mindhárommal.”

Egy rövid idő múlva Kate érezte, hogy szempillái elnehezednek és megpróbált pihenni Rick meleg és védelmező karjaiban. Jó érzés volt ez, sokkal jobb, mint az elmúlt néhány hónapban bármikor.
A nap csendben telt, a délutánt a szobában töltötték, tv-t néztek, beszélgettek és élvezték egymás társaságát. Rick vacsorát főzött, mielőtt elment. Mikor felvette a kabátját Kate odament a táskájához és kivette belőle a kalendáriumot.

„Tehát akkor most megnézem mi van a következő ablak alatt, jó?” – kérdezte Kate

„Nagyon jó, légy óvatos!” – mosolygott Rick „De emlékezz!”

„Tudom, meglepetés” – mosolygott Kate
Hátat fordított Rick-nak és kinyitotta a kettesszámú ablakot. Gondolkodott egy másodpercet mielőtt becsukta és Rick felé fordult mosolyogva: „Rendben, megkapod.”

„Reggel felhívlak!” – mondta Rick és megölelte és megcsókolta Kate-et
„Aludj jól, Kate!”

„Te is!” – mondta Kate álmosan
„Vezess óvatosan, kérlek!”

„Mindig”


December 2.

A következő reggel Kate korán kelt, elhatározta, hogy megveszi Rick-nak a meglepetést. Egy zenét jelentő üzenet volt a kettesszámú ablak mögött. Kate elhatározta, hogy egy olyan zenét fog Rick-nak adni, ami emlékezteti Rick-ot arra, milyen sokat jelent számára. Emlékezett egy dalra, amit a rádióban hallott, egy rövid szerelmes karácsonyi dal volt, és tudta, hogy ez lesz a legmegfelelőbb. De úgy kellett beszereznie, hogy Rick ne jöjjön rá, mi lesz az ajándék. Úgy gondolta még van elég ideje, amíg Rick telefonál, így elindult a bevásárlóközpontba.

Rick hiába próbálta felhívni Kate-et már másodszor, mióta felkelt, a nő nem vette fel a telefont. Rick azt gondolta, valami szörnyű dolog történhetett Kate-kel, ezért gyorsan felöltözött és elindult hozzá.

Tovább tartott a vásárlás, mint amire Kate számított, ugyanis tele volt vásárlókkal a bevásárlóközpont. Kate éppen csak letette, amiket vásárolt, amikor Rick száguldozva megérkezett a háza elé. Leállította az autót és kiugrott belőle.

„Kate, köszönöm Istenem, hogy jól van!” – mondta Rick mikor meglátta Kate-et

„Természetesen jól vagyok, te kis buta!” – nevetett Kate élénken „Miért ne lennék jó?”

„Egész reggel próbáltalak hívni és csak az üzenetrögzítőd kapcsolt be minden alkalommal” – mondta Rick
„Azt hittem valami történt veled. Már láttam magam előtt, hogy a földön fekszel eszméletlenül.” – fejezte be Rick
Kate még közelebb húzódott hozzá.

„Hé, minden rendben” – mondta Kate kedvesen
„Nem is gondoltam rá, hogy aggódni fogsz értem, de örülök neki.”

„Kérlek hívj fel legközelebb, ha úgy döntesz, hogy elmész itthonról! Nem akarok miattad idegeskedni!” – mondta neki Rick

„Sajnálom!” – szabadkozott Kate

„Semmi baj, csak meg akartam győződni róla, hogy tényleg jól vagy.” – mondta Rick és újra megölelte
„És te bocsáss meg nekem, csak nagyon aggódtam érted!”

„Gyere, együnk valamit reggelire!” – mondta Kate, miközben megfogta Rick kezét

„És mikor kapom meg a meglepetést?” – kérdezte Rick
„Ez volt az, amiért elmentél itthonról, ugye?”

„Először együnk, utána megkapod!”

Reggeli után kézenfogva átmentek a nappaliba és Kate odaadta a kalendáriumot Rick-nek.

„Most te jössz!”

Rick gyorsan kinyitotta a kettesszámú ablakot. Egy zenét jelentő üzenetet talált.

„Azért mentem el reggel, hogy megvegyem neked a megfelelő ajándékot!” – mondta Kate kedvesen

Betette a CD-t a lejátszóba és elindította.
http://www.youtube.com/watch?v=GUdY8UUJNsk

Amikor a dalnak vége lett Rick a karjaiba vonta Kate-et: „Köszönöm”

„Olyan valamit akartam adni neked, amiből tudni fogod milyen sokat jelentesz nekem” – mondta Kate gyengéden
„És hogyan köszönjem meg neked, hogy része vagy az életemnek”

„Én is ugyanígy érzek.” – válaszolta Rick

A nap hátralévő részét együtt töltötték. Kate elment az orvoshoz ellenőrzésre és engedélyt kapott, hogy visszatérjen dolgozni másnap.
Ebéd után a nappaliban ültek és élvezték egymás társaságát. Nem sokkal később Kate törte meg a csendet.

„Megpróbálhatnánk ezt, nem?” – kérdezte

„Megpróbálni, mit?” – kérdezett vissza Rick

„Ezt. Együtt lehetnénk, elkezdhetnénk a kapcsolatunkat.”

Mikor meghallotta Rick ezeket a szavakat Kate szájából nagyon megörült. Odafordult hozzá és kezébe vette Kate arcát, majd így szólt: „Úgy gondolom ez egy kitűnő ötlet, nem szeretnék semmit úgy a világon, mint ezt. És bár hivatkozhatnék mindenfélére nem teszem, úgy érzem elég időt vesztegettünk el és mondani szeretnék neked valamit, amit már rég meg kellett volna mondanom. Szeretlek Katherine Beckett, nagyon-nagyon.

Kate nem tudta visszatartani a könnyeit és azok végigcsorogtak az arcán, mikor meghallotta azokat a szavakat, amelyekre már oly régóta várt: „Én is szeretlek téged!” – felelte miután megcsókolta Rick-et

„Szóval…” – kezdte Kate
„Megnézed mi van a holnapi ablakocska alatt?”

Rick mosolygott: „Igen, leellenőrzöm.”

„És mikor fogom megkapni a meglepetést?”

„Nyugalom kedvesem, megkapod!” – felelte Rick

„Ne add oda most, csak mond meg!”

„Oh, te ennyire türelmetlen vagy? Szóval, szerelmem megkapod az ajándékot, holnap reggel. Találkozzunk a kapitányság melletti kis bisztróban fél nyolckor!”

„Maradsz?” – kérdezte Kate

Rick gyengéden megcsókolta: „Semmit sem szeretnék jobban, mint a karomban tartani téged egész éjjel, de dolgoznom kell az ajándékodon. Egy nap majd itt maradok.”

Rick felállt és magával húzta Kate-et is, kéz a kézben sétáltak el az ajtóig. Rick kinyitotta az ajtót, átölelte Kate-et: „Szeretlek” – mondta gyengéden

„Én is téged!”

Egy utolsó csók után Rick kilépett az ajtón.

December 3.
Baker bisztró
07:30

Rick korán megérkezett a bisztróba, kezében egy szál vörös rózsát szorongatott és az asztalra tette a kalendáriumot. Mikor tegnap kinyitotta a kalendárium következő ablakát, egy rózsát ábrázoló képet talált mögötte. Miután megnézte elmosolyodott, mert tudta ez a tökéletes lehetőség arra, hogy véghezvigye azt, amire már oly régóta várt. Kate Beckett-nek virágot adni. Rick arca felderült, amikor meglátta, hogy Kate belépett a bisztró ajtaján. Legszívesebben megcsókolta volna, de nem tette, mert titokban tartották még egyenlőre kapcsolatukat és itt sok ismerőssel találkozhattak össze. Ezért csak felállt: „Helló” – üdvözölte lágyan

„Helló neked is” – felelte Kate
„Hiányoztál!”

„Te is nekem!” – válaszolta Rick

Miután leültek Kate körülnézett, de semmit nem talált, ami az ajándékra utalt volna. Ahelyett, hogy megkérdezte volna Rick-ot a kalendárium után nyúlt.
Rick gyorsan megfogta a kezét, nehogy elérje a kalendáriumot. Kate ekkor olyan biztonságban érezte magát, mint már nagyon régen nem.
Végül mégis csak elérte a kalendáriumot és kinyitotta a harmadik ablakot. Egy virág képét fedezte fel. Ránézett Rick-ra, aki egy széles mosollyal válaszolt: „Szóval készen állsz a meglepetésre?”